Arti 'Bernama' Dalam Bahasa Inggris: Panduan Lengkap

by Jhon Lennon 53 views

Guys, pernah nggak sih kalian bingung pas mau nerjemahin kata "bernama" ke dalam bahasa Inggris? Rasanya udah googling sana-sini, tapi kok hasilnya beda-beda ya? Nah, jangan khawatir! Di artikel ini, kita bakal kupas tuntas arti "bernama" dalam bahasa Inggris, lengkap sama contohnya biar kalian makin jago. Siap?

Memahami Konsep 'Bernama' dalam Bahasa Indonesia

Sebelum kita nyelam ke bahasa Inggris, yuk kita pahami dulu apa sih maksudnya "bernama" dalam konteks bahasa Indonesia. Kata ini sering banget kita pakai buat memperkenalkan nama seseorang, tempat, atau bahkan benda. Misalnya, "Anak saya bernama Budi." atau "Kota ini bernama Bandung." Intinya, "bernama" itu fungsinya buat mengidentifikasi atau menyebutkan nama sesuatu. Gampang kan?

'Is Called' - Cara Paling Umum dan Fleksibel

Nah, kalau kita ngomongin terjemahan langsung dari "bernama", kata yang paling sering muncul dan paling fleksibel itu adalah 'is called'. Kenapa fleksibel? Karena 'is called' ini bisa dipakai di berbagai situasi, baik formal maupun informal. Cara pakainya juga simpel: Subject + is called + Name. Coba lihat contoh ini:

  • "My son is called Budi." (Anak saya bernama Budi.)
  • "This city is called Bandung." (Kota ini bernama Bandung.)
  • "The company is called "Majujaya"." (Perusahaan itu bernama "Majujaya".)

Kalian bisa lihat kan, 'is called' ini bener-bener pas buat nunjukkin nama sesuatu. Cocok banget buat ngasih tahu orang lain nama dari siapa atau apa.

'Is Named' - Sedikit Lebih Formal

Mirip-mirip kayak 'is called', ada juga 'is named'. Bedanya, 'is named' ini kadang terasa sedikit lebih formal. Biasanya, 'is named' ini dipakai pas kita mau nunjukkin kalau sesuatu itu dikasih nama, seringkali oleh orang tua atau pihak tertentu. Struktur kalimatnya juga mirip: Subject + is named + Name.

Contohnya:

  • "The baby is named Sarah." (Bayi itu dinamai Sarah.) - Ini nunjukkin kalau orang tuanya yang ngasih nama Sarah.
  • "The award is named after the founder." (Penghargaan itu dinamai dari pendirinya.) - Ini nunjukkin kalau ada yang memberi nama penghargaan itu.

Jadi, kalau kalian mau terdengar sedikit lebih sophisticated atau pas lagi nulis sesuatu yang agak formal, 'is named' bisa jadi pilihan. Tapi, ingat ya, 'is called' juga tetep oke kok!

'His/Her/Its Name Is' - Paling Langsung dan Jelas

Cara lain yang super duper gampang dan langsung ke intinya adalah pakai frasa 'his/her/its name is'. Ini paling cocok kalau kalian cuma mau nyebutin nama doang, tanpa embel-embel "dipanggil" atau "dinamai". Langsung aja, Subject's Name + is + Name.

Nih, contohnya:

  • "His name is Budi." (Namanya adalah Budi.)
  • "Her name is Siti." (Namanya adalah Siti.)
  • "Its name is "Fluffy" (for a pet)." (Namanya adalah "Fluffy".)

Ini cara yang paling sering dipakai sehari-hari, guys. Gampang diingat, gampang diucapkan. Cocok buat percakapan santai.

'To Be Named' - Untuk Masa Depan atau Rencana

Nah, yang satu ini agak beda. 'To be named' biasanya dipakai buat ngomongin sesuatu yang akan dinamai, masih dalam rencana, atau belum ada namanya. Biasanya kita ketemu ini di konteks yang lebih resmi atau pas ngasih tahu tentang sesuatu yang baru.

Contohnya:

  • "The new product is to be named next week." (Produk baru itu akan dinamai minggu depan.)
  • "The winner of the contest will be named tomorrow." (Pemenang kontes itu akan diumumkan besok.)

Perhatiin ya, di sini ada unsur "akan" atau "masih akan". Jadi, kalau konteksnya bukan tentang penamaan yang udah terjadi atau udah pasti, 'to be named' bisa jadi pilihan yang pas.

Kapan Pakai yang Mana? Tips Singkat Buat Kalian!

Biar makin mantap, ini dia summary singkatnya:

  • 'Is called': Paling umum, fleksibel, cocok buat sehari-hari dan situasi formal juga.
  • 'Is named': Sedikit lebih formal, sering dipakai pas nunjukkin kalau nama itu diberikan.
  • 'His/Her/Its Name Is': Paling langsung, paling simpel, cocok buat percakapan santai dan perkenalan.
  • 'To Be Named': Buat yang akan dinamai, masih dalam rencana.

Ingat, guys, bahasa itu dinamis. Terkadang, beberapa cara di atas bisa saling menggantikan tergantung nuansa yang ingin disampaikan. Yang penting, kalian paham konsepnya dan bisa pilih yang paling pas sama konteksnya.

Contoh Kalimat Lengkap dalam Berbagai Situasi

Biar makin kebayang, yuk kita lihat beberapa contoh kalimat yang lebih kompleks pakai kata-kata tadi. Ini bakal bantu kalian biar nggak cuma hafal arti, tapi juga paham cara pakainya.

Situasi Perkenalan Diri

Ini paling dasar, tapi penting. Pas ketemu orang baru, pasti kan kalian nanya nama?

  • A: "Hello, what's your name?"
  • B: "My name is Ahmad." (Atau bisa juga: "I'm called Ahmad.")

Kalau mau nanya nama orang lain:

  • "What is his name?" (Siapa namanya?)
  • "What is she called?" (Dia dipanggil siapa?)

Memperkenalkan Orang Lain

Lagi nongkrong bareng temen, terus ada temen baru. Gimana cara kenalinnya?

  • "Guys, this is Sarah. Her name is Sarah, but you can call her Sally." (Guys, ini Sarah. Namanya Sarah, tapi kalian bisa panggil dia Sally.)
  • "Let me introduce you to my brother, he is called David." (Boleh aku kenalin kakakku, dia dipanggil David.)

Di sini kalian lihat, kita bisa kombinasiin beberapa cara. "Her name is Sarah" itu langsung, tapi kita juga bisa tambahin "you can call her Sally" buat info tambahan.

Membahas Tempat atau Benda

Nggak cuma orang, tempat dan benda juga punya nama kan?

  • "Have you heard about the new cafe downtown? It is called "The Cozy Corner"." (Pernah dengar kafe baru di pusat kota? Namanya "The Cozy Corner".)
  • "The tallest mountain in the region is named Mount Everest." (Gunung tertinggi di wilayah itu dinamai Gunung Everest.)
  • "What do you think about the book called "The Alchemist"?" (Gimana menurutmu tentang buku yang berjudul "The Alchemist"?)

Perhatiin kata "called" di sini, bisa juga dipakai tanpa "is" kalau posisinya jadi kayak adjective clause. Mirip kayak "the book that is called "The Alchemist"".

Situasi yang Lebih Spesifik (Nama Diberikan)

Kadang, kita perlu menekankan siapa yang ngasih nama atau konteks penamaan.

  • "The hospital announced that the baby was named after her grandmother." (Rumah sakit mengumumkan bahwa bayi itu dinamai dari neneknya.)
  • "The scholarship is named in honor of the university's founder." (Beasiswa itu dinamai untuk menghormati pendiri universitas.)

Dalam kasus ini, 'is named' terasa lebih pas karena menekankan aksi pemberian nama itu sendiri.

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

Biar makin pede pakai bahasa Inggris, ada beberapa jebakan yang perlu kalian hindari pas nerjemahin "bernama".

Jangan Terlalu Harfiah

  • Salah: "He is having name Budi." (Ini nggak natural sama sekali, guys.)
  • Benar: "His name is Budi." atau "He is called Budi."

Intinya, jangan terjemahin kata per kata. Pikirin maknanya. "Bernama" itu artinya punya nama atau dipanggil dengan nama tertentu.

Bingung Antara 'Call' dan 'Name'

Memang sih, 'is called' dan 'is named' mirip. Tapi ingat, 'is named' seringkali nunjukkin pemberian nama atau penghargaan. Kalau cuma mau nyebutin nama, 'is called' atau 'name is' lebih umum.

  • Contoh Kasus: Kamu punya anjing lucu. Kamu mau bilang namanya "Choco".
    • Lebih natural: "My dog's name is Choco." atau "He is called Choco."
    • Kurang umum (tapi bisa): "He is named Choco." (Ini oke kalau kamu mau menekankan kalau kamu yang memberi nama Choco).

Lupa Pakai 'Is' atau Bentuk 'To Be'

Dalam bahasa Inggris, kita butuh kata kerja bantu 'to be' (am, is, are) di struktur pasif seperti 'is called' atau 'is named'.

  • Salah: "The book called "Laskar Pelangi" is great." (Ini bisa benar kalau maksudnya "buku yang disebut "Laskar Pelangi"". Tapi kalau mau bilang "buku itu bernama "Laskar Pelangi"", lebih baik pakai "The book is called "Laskar Pelangi" is great.")
  • Benar: "The book is called "Laskar Pelangi"."

Jadi, pastikan ada 'is' atau 'are' di depan 'called' atau 'named' kalau kamu mau bilang "bernama".

Kesimpulan: Pilih yang Paling Pas Buat Kamu!

Nah, guys, sekarang udah tercerahkan kan soal arti "bernama" dalam bahasa Inggris? Ingat, nggak ada satu jawaban yang mutlak benar untuk semua situasi. Pilihan terbaik tergantung konteksnya.

  • Untuk percakapan sehari-hari, 'his/her/its name is' atau 'is called' adalah pilihan aman.
  • Kalau mau sedikit lebih formal atau menekankan pemberian nama, 'is named' bisa dipakai.
  • Untuk hal yang akan datang, gunakan 'to be named'.

Yang paling penting adalah latihan. Coba gunakan kata-kata ini dalam kalimatmu sendiri, ngobrol sama teman pakai bahasa Inggris, atau nulis cerita pendek. Semakin sering dipakai, semakin natural kok jadinya. Semoga artikel ini membantu kalian ya, guys! Happy learning!